- pousse-pousse
-
pousse-pousse [ puspus ] n. m. inv.• 1889; de pousser♦ Voiture monoplace légère à deux roues, tirée par un homme et en usage en Extrême-Orient. ⇒aussi cyclopousse, rickshaw, vélopousse. — Abrév. POUSSE . « cette Indochine où jadis les “pousse” n'étaient concurrencés, strictement, que par les palanquins » (Farrère).
● pousse-pousse nom masculin invariable En Extrême-Orient, petite voiture légère à deux roues tirée par un homme pour le transport des personnes. En Suisse, poussette, voiture d'enfant. ● pousse-pousse (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Plur. : des pousse-pousse (invariable).pousse-poussen. m. inv.d1./d Voiture légère à deux roues, à une place, tirée ou poussée par un homme.d2./d (Afr. subsah.) Petite charrette à bras. (V. calèche, sens 3.) Syn. pousse.d3./d (Québec, Suisse) Poussette.⇒POUSSE-POUSSE, subst. masc.A. —Voiture légère à deux roues tractée par un homme, utilisée surtout en Extrême-Orient et permettant le transport d'une personne. La foule «remontait» l'auto, lentement, constamment. Brouettes à une roue avec des têtes de bébé qui pendaient entre des bols, charrettes de Pékin, pousse-pousse, petits chevaux poilus, voitures à bras (MALRAUX, Cond. hum., 1933, p.235).— P. abrév. Pousse. Nous sautons dans un pousse, que tire un jeune noir «mince et vigoureux» (GIDE, Voy. congo, 1927, p.685).B. —Pop., vieilli. ,,Petite voiture réclame traînée par un homme et l'homme lui-même`` (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p.231).REM. 1. Coolie-pousse, subst. masc. V. coolie rem. 2. Cyclo-pousse, subst. masc. Pousse-pousse tracté par un cycliste. (Ds COLIN 1971).Prononc. et Orth.:[puspus]. Att. ds Ac. 1935. ROB., Lar. Lang. fr.: pousse-pousse; Pt ROB.: pousse-pousse ou pousse. Plur. inv. (Ac.). Étymol. et Hist. 1895 «en Extrême-Orient, petite voiture pour une personne poussée ou tirée par un coureur indigène» (GUÉRIN Suppl.); 1896 «petite voiture réclame traînée par un homme» et «l'homme lui-même» (DELESALLE, loc. cit.). Réduplication de pousse- (du verbe pousser).ÉTYM. 1889; de pousser.❖1 Voiture légère à deux roues, à une place, tirée par un homme et en usage en Extrême-Orient, et, par ext., dans d'autres régions. REM. Pousse désigne aussi le vélo-pousse ou cyclo-pousse.1 Nous sautons dans un pousse, que tire un jeune noir mince et vigoureux.Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 685.2 Le Raffles a beaucoup changé; mais comme jadis, les tireurs de pousse jouent aux cartes chinoises sur le trottoir. Les vélos ont remplacé les brancards des rickshaws. Quand je suis venu ici pour la première fois, je n'avais pas vingt-cinq ans. Devant moi, il y avait l'Asie — et mon destin.Malraux, Antimémoires, Folio, p. 410.♦ Franç. d'Afrique. Petite charrette à bras, souvent caisse métallique sur deux roues de voiture ou de vélo.♦ Par métonymie. Tireur de pousse.2 (1896, « petite voiture réclame »). Vx. Petite voiture de livraison.
Encyclopédie Universelle. 2012.
